Job Information
Dentsply Sirona Technischer Redakteur (m/w/d) - Bensheim, Germany in Bensheim, Germany
Requistion ID : 76827
Dentsply Sirona ist der weltweit größte Anbieter von Dentalprodukten- und technologien und unterstützt Zahnärzte und Zahntechniker dabei, eine bessere, schnellere und sicherere Versorgung in allen zahnmedizinischen Bereichen anzubieten. Wir sind stolz darauf, bevorzugter Partner für Zahnarztpraxen, Kliniken, Dentallabore und autorisierte Vertriebshändler weltweit zu sein. Der Hauptfirmensitz von Dentsply Sirona befindet sich in Charlotte, North Carolina. So fortschrittlich die Zahnmedizin heute auch schon ist, unser globales Team wird die unglaubliche Entwicklung in der Dentalmedizin und die moderne Patientenversorgung auf globaler Ebene weiter vorantreiben. Unsere Aktien sind an der US-Technikbörse NASDAQ unter dem Kürzel XRAY notiert. www.dentsplysirona.com.
Technischer Übersetzer (m/w/d)
Die Nachbearbeitung der technischen Dokumentation umfasst das Übersetzen, Archivieren und Verteilen von Dokumenten. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit dem zuständigen technischen Redakteur.
Ihr Aufgabengebiet:
Initiierung von Übersetzungen mit externen Partnern
Erstellung regionaler Varianten von Gebrauchsanweisungen (IFU)
Überprüfung der Übersetzungen mit internationalen Produktspezialisten
Ablage der Dokumente in einem Archivsystem
Verteilung von Dokumenten auf verschiedenen Plattformen
Ihr Profil:
Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulabschluss im Bereich der Linguistik oder der technischen Kommunikation
Verhandlungssichere Kenntnisse mindestens einer Fremsprache in Wort und Schrift
Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten
Sehr gutes technisches Verständnis
Gute Kenntnisse in der Arbeit mit einem Translation-Memory-System
Gute Kenntnisse in der Arbeit mit einem modularen Content-Management-System
Sehr gute Computerkenntnisse, Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Outlook und Excel)
Begeisterung für Sprache/Linguistik